1520925659(1)

我在美国记下的超市食物手账 | 中国人写作日常

363 views

文字是我们记录日常最简便的方式。在中文世界里,我们收集到这么一批身份各异的文字爱好者。他们和我们一样,都笃信文字记录的力量。

 

每个月都有百余名作者在每日书里共同书写下他们生活中的故事,这些片段令人十分感动。在我们看来,这些真实的记录才是今天中国人的写作日常。

 

杨雪目前生活在美国的德州。她曾在上海担任前高校行政人员,也是培训师、PPT设计师。从她在职场工作,再到成为老师,到现在的赴美访学,手帐一直陪伴在她身边,她说:“现在几乎变成写人生剧本一样的爱好了。”

 

杨雪的文字和手帐一样,总能发现日常生活的灵动感。这也是很多人动笔写作的初衷。

 

手账片段:买买买的快乐,不仅仅在于消费的快感,还有其他琐碎的乐趣

在美国逛Markets

杨雪

 

坐标:美国丹顿

 

职业:PPT设计师、培训师,视觉笔记践行者,前高校行政人员

 

自我介绍: Learning Technologies专业新晋PhD学生@UNT

 

客观来说,在全球化潮流下,美国的超市和国内的超市除了结算的币种不同之外,从产品种类与便利程度来说,已无较大差异。

 

然而,如果不是翻手账,我都不知道初来乍到的自己逛个超市都那么带劲儿!

 

基本上,我的新鲜劲儿来自于同一个问题:这个东西用英语怎么说啊?

 

 

在超市里看到熟悉的蔬果,就像见到一位面熟却想不起来名字的老同学,等到你凑到标签前试着念出那个陌生的英文单词,心里的尴尬才终于缓解了下来:原来你在这里叫这个名字呀!

 

等到你把“老朋友”的名字熟记于心之后,就可以带着它见其他真正的朋友了。我到现在依然清晰地记得在Teresa的聚会上,我熟稔地用英文介绍我的柿子沙拉时的情景,颇有一番成就感。

 

 

不过记菜名的兴致维持不了多久,因为常见菜就那几种,一个月不到,保证你交流起来没问题。一旦没有了交流的需求,背单词这事儿也就冷了。所以说啊,人生若只如初见,买个菜都觉得新鲜。(PS:右下角那个人我不认识,我只认识XL号的她)

 

光买菜,没有厨具、没有桌布那也是不行的!右边是我那一天列出来的双语版购物清单,右下是买回来的桌布剪下来的小样。

 

左上是什么?是我煮的第一碗稀饭啊!在简陋的公寓里煮出第一碗稀饭,暖暖滑滑、软软香香的一口稀饭下肚,那熟悉的味道让家的温度从胃里蔓延到心里,就连空荡荡的房间也显得温情弥漫!

就这样,在上海吃惯外卖的我们,在异国他乡,再一次与熟悉又陌生的食物陷入耳鬓厮磨的热恋……

 

对于文艺青年来说,蔬菜水果要有,花草植物也不能少!

 

我们在上海是苗圃的常客,来美国之后也戒不了这个瘾,照样陷入了买买买,死死死,买买买的循环。说实在,这些花花草草还是挺贵的,为了缓解我的guilty,所以经常拿它们当个模特练练涂鸦(狐狸先生:买五盆能画一盆就不错了)。

 

记得第一次去Nursery买花,花卉词汇量为零的我,不知道如何跟店员表达“仙人掌”,只好跟她说:I want something tropical。于是,那天搬回来了spineless cactus 和 yucca。

 

BTW,右下角那个国内很常见的植物(吊竹梅),你知道它的英文名么?wandering Jew,流浪的犹太人。你应该猜不到它有这么一个诗意的名字吧?学院里的Dr. Spector看到这个名字后,一股乡愁泛上心头,低声地说:That’s me……

 


蔬菜、花草相对好记一点,衣服对我来说难度就大了,涉及到款式、材质、图案、风格……

 

干脆带了J. CREW的商品手册回来,剪剪贴贴做点功课装装样子(还是为了缓解买买买的罪恶感呀)。

 

不过,如果你实在一时冲动买多了,也不用太过责怪自己,东西还是可以退的嘛。只要在规定时期内,不喜欢的衣服可以退,坏掉的灯泡可以退,连没熟的西瓜都可以退。

 


当然,你也可以选择像狐狸教授一样,充分发挥身体语言潜能,买杯咖啡都用手指戳来戳去:I want this,this,this~~~

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
  

最被点赞文章

  • No posts liked yet.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>